国产精品国产三级国产av麻豆,国产成人综合久久久久久,久久精品99无色码中文字幕

嘉賓介紹

蕾拉·斯利瑪尼
袁筱一
走走

法國(guó)作家，2016 年憑借《溫柔之歌》榮獲龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。蕾拉于 1981 年出生于摩洛哥，2014 年出版小說(shuō)處女作《食人魔花園》 ...

《溫柔之歌》

蕾拉?斯利瑪尼著，袁筱一譯，浙江文藝出版社，2017年8月。

個(gè)人簡(jiǎn)介

華東師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)，法國(guó)文學(xué)教授，翻譯家，文學(xué)評(píng)論家。1992年以小說(shuō)《黃昏雨》獲得法國(guó)青年作家大獎(jiǎng)賽第一名。翻譯法國(guó)文學(xué)作品二十余部，其中有米蘭·昆德拉的《生活在別處》，勒·克萊齊奧的《流浪的星星》《非洲人》等。

個(gè)人簡(jiǎn)介

小說(shuō)家。專業(yè)看故事，業(yè)余講故事。著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《房間之內(nèi)欲望之外》《我快要碎掉了》等，中短篇小說(shuō)集《水下》《棚戶區(qū)》《哀慟有時(shí) 跳舞有時(shí)》《天黑前》等。認(rèn)為語(yǔ)言是文學(xué)最必要的條件，專注于人性和動(dòng)機(jī)的復(fù)雜。

文字實(shí)錄

她，就在我們身邊

我們?cè)谡務(wù)撊伺c人的關(guān)系之時(shí)，到底在談?wù)撌裁茨兀?月13日晚，法國(guó)作家蕾拉·斯利瑪尼來(lái)到第230期思南讀書(shū)會(huì)，與華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、翻譯家袁筱一、青年作家走走展開(kāi)對(duì)談。【詳情】

圍繞《溫柔之歌》一書(shū)，三人討論了人與人的關(guān)系以及完美背后的人性裂痕。正如袁筱一所言，《溫柔之歌》征服了全法國(guó)，也征服了龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。在這本書(shū)里，我們都可以看到自己，看到關(guān)系的建立與崩塌，看到欲望以及抗?fàn)帯?/p>

用“溫柔之歌”驅(qū)散童年的恐懼

以《溫柔之歌》的書(shū)名為開(kāi)場(chǎng)，走走提出：一個(gè)如此殘酷甚至令人恐懼的故事，為何有了這樣一個(gè)溫柔的書(shū)名？

斯利瑪尼說(shuō)：“取名為《溫柔之歌》可以說(shuō)是操控讀者的一種方式。”在法國(guó)，《溫柔之歌》是一首非常有名的童謠，歌曲非常溫柔，每一位法國(guó)母親都會(huì)給自己的孩子唱這首搖籃曲，安撫小孩，教他們不要害怕，放棄警惕。蕾拉坦言，“隱含的意思就是我欺騙了讀者，或者我終于操控了讀者?！?/p>

語(yǔ)言其實(shí)就是一種態(tài)度。袁筱一提到，蕾拉·斯利瑪尼的小說(shuō)語(yǔ)言既不華麗也不鬼魅，而是一種簡(jiǎn)練的準(zhǔn)確。她極其精確地把小說(shuō)所要描繪的人和圖景刻畫(huà)了出來(lái)，不渲染、不煽情，這種語(yǔ)言其實(shí)也就是小說(shuō)家的態(tài)度。

蕾拉·斯利瑪尼展現(xiàn)給讀者在我們身邊的“她”，展現(xiàn)圍繞我們的種種關(guān)系以及我們的處境

……【詳情】