“2016上海寫(xiě)作計(jì)劃”正式啟動(dòng)

2016年09月04日22:50 來(lái)源：未知 作者：研究室 點(diǎn)擊: 次

9月2日晚七點(diǎn)半，“2016上海寫(xiě)作計(jì)劃歡迎儀式”在上海作協(xié)大廳舉行。王安憶、汪瀾、王曉明、孫甘露、楊揚(yáng)、馬文運(yùn)、袁筱一、薛舒等上海作協(xié)主席團(tuán)成員，與30余位上海作家一起，歡迎參加“2016上海寫(xiě)作計(jì)劃”的10位駐市作家的到來(lái)，這也標(biāo)志著一年一度的上海國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃正式拉開(kāi)帷幕。

旨在搭建文學(xué)溝通平臺(tái)，促進(jìn)中外作家交流的“上海寫(xiě)作計(jì)劃”，自2008年啟動(dòng)以來(lái)，共有來(lái)自30余個(gè)國(guó)家的60位外國(guó)作家來(lái)到上海，駐市生活?！?016上海寫(xiě)作計(jì)劃”的10位作家來(lái)自阿根廷、波蘭、西班牙、美國(guó)、以色列、丹麥、新西蘭、俄羅斯，在接下來(lái)的兩個(gè)月時(shí)間里，他們將參加上海作協(xié)組織的的多項(xiàng)文學(xué)活動(dòng)、拜訪上海作家家庭、與大學(xué)生交流等，通過(guò)多種途徑來(lái)了解上海文學(xué)，體驗(yàn)并參與發(fā)展中的上海。

“2016上海寫(xiě)作計(jì)劃”的主題為：母語(yǔ)在他鄉(xiāng)。每個(gè)人都有自己的母語(yǔ)，每一種語(yǔ)言都有其獨(dú)有的藝術(shù)魅力、歷史底蘊(yùn)，有其表達(dá)感情的獨(dú)特方式。舉辦“上海寫(xiě)作計(jì)劃”正是希望來(lái)自地球各個(gè)角落，擁有不同母語(yǔ)的作家在上海這座城市感受彼此母語(yǔ)的奇妙魅力，在不同的語(yǔ)言環(huán)境里對(duì)自己的母語(yǔ)生出不同的敏感。“上海寫(xiě)作計(jì)劃”的發(fā)起人、作家王安憶說(shuō)：“別看這世界很喧嘩，事實(shí)上，聲調(diào)簡(jiǎn)單，在同一頻率上進(jìn)行。所以，我無(wú)比期待，期待聽(tīng)到你們用母語(yǔ)朗讀，母語(yǔ)是孕育文學(xué)的胎床，在這全球化的時(shí)代，亦成為文學(xué)的飛地，讓許多許多聲音在上海的天空中飛行?！?/p>

上海作協(xié)主席、作家王安憶（左）致歡迎辭。

在歡迎儀式上，上海作家與外國(guó)作家坐在一起，愉快交流。外國(guó)作家們紛紛表示，他們對(duì)即將開(kāi)始的上海生活充滿了期待，上海的這段經(jīng)歷能夠豐富他們的經(jīng)驗(yàn)，滋養(yǎng)他們的創(chuàng)作，以色列作家埃德娜·史蜜什希望能在上海完成自己的第五部小說(shuō)，新西蘭作家海蒂·諾斯·貝利則已經(jīng)決定把自己下一部小說(shuō)的背景設(shè)置在上海。

中外作家坐在一起，愉快交流。

歡迎儀式后，作家們還共同欣賞了根據(jù)上海作家路內(nèi)同名小說(shuō)改編的電影《少年巴比倫》。

上海作協(xié)黨組副書(shū)記、秘書(shū)長(zhǎng)馬文運(yùn)（左）主持歡迎儀式。

上海作協(xié)黨組書(shū)記、副主席汪瀾向10位駐市作家贈(zèng)送上海作家作品英文版。

圖：三盅、鮑佳毅

文/編：郭瀏